IEC 61243-1-ed.3.0

Detail information

Designation: IEC 61243-1-ed.3.0

Publication date: 21/04/2021

Pages: 160

Country: International technical standard

Where to buy?

You can buy at www.mystandards.biz

Anotation

IEC 61243-1:2021 is applicable to portable voltage detectors, with or without built-in power sources, to be used on electrical systems for voltages of 1 kV to 800 kV AC, and frequencies of 50 Hz and/or 60 Hz. This document applies only to voltage detectors of capacitive type used in contact with the bare part to be tested, as a complete device including its insulating element or as a separate device, adaptable to an insulating stick which, as a separate tool, is not covered by this document (see 4.4.2.1 for general design). Other types of voltage detectors are not covered by this document. Self ranging voltage detectors (formally "multi range voltage detectors") are not covered by this document. Some restrictions or formal interdictions on their use are applicable in case of switchgear of IEC 62271 series design, due to insulation coordination, on overhead line systems of electrified railways (see Annex B) and systems without neutral reference. For systems without neutral reference, the insulating level is adapted to the maximum possible voltage to the earth (ground). Products designed and manufactured according to this document contribute to the safety of users provided they are used by persons trained for the work, in accordance with the hot stick working method and the instructions for use. Except where otherwise specified, all the voltages defined in this document refer to values of phase-to-phase voltages of three-phase systems. In other systems, the applicable phase-to-phase or phase-to-earth (ground) voltages are used to determine the operating voltage. This third edition cancels and replaces the second edition published in 2003 and Amend-ment 1:2009. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) The scope is more precise, stating that only bare contact to the part to be tested is reliable for these contact voltage detectors. The rationale is that tests on painted or coated conductors have led to wrong indications, as this non-conductive paint or coat acts as a capacitor with different capacity according to the thickness. This capacity has an effect on the threshold voltage. b) A contact probe is introduced as a new type of non-conductive contact electrode. c) A new type "exclusively outdoor type" has been defined and implemented into the requirements and test procedure. d) A selector for voltage and frequency is allowed if foreseeable misuse is excluded. e) The marking for voltage detectors with low interference voltage has been made more precise. f) The indication groups have been made more precise and requirements and tests for the "ready to operate state" and "stand-by state" added. g) Requirements and tests for electromagnetic compatability have been implemented. h) An example for good electrical connection for the tests is introduced. IEC 61243-1:2021 s’applique aux detecteurs de tension portatifs, avec ou sans sources d’energie integrees, a utiliser sur les systemes electriques pour des tensions de 1 kV a 800 kV AC, et des frequences de 50 Hz et/ou 60 Hz. Ce document ne s’applique qu’aux detecteurs de tension de type capacitif utilises au contact de la partie nue a tester, en tant qu’appareil complet comprenant son element isolant ou en tant qu’appareil separe, adaptable a un baton isolant qui, en tant qu’outil distinct, n’est pas couvert par ce document (voir 4.4.2.1 pour la conception generale). D’autres types de detecteurs de tension ne sont pas couverts par ce document. Les detecteurs de tension auto-allant (formellement « detecteurs de tension multi-portee ») ne sont pas couverts par ce document. Certaines restrictions ou interdictions formelles de leur utilisation s’appliquent en cas de commutateur de conception de la serie IEC 62271, en raison de la coordination de l’isolation, sur les systemes de lignes aeriennes des chemins de fer electrifies (voir annexe B) et les systemes sans reference neutre. Pour les systemes sans reference neutre, le niveau isolant est adapte a la tension maximale possible a la terre (sol). Les produits concus et fabriques selon ce document contribuent a la securite des utilisateurs a condition qu’ils soient utilises par des personnes formees pour le travail, conformement a la methode de travail hot stick et aux instructions d’utilisation. Sauf indication contraire, toutes les tensions definies dans ce document se referent aux valeurs des tensions de phase en phase des systemes en trois phases. Dans d’autres systemes, les tensions de phase en phase ou de phase a terre (sol) applicables sont utilisees pour determiner la tension de fonctionnement. Cette troisieme edition annule et remplace la deuxieme edition publiee en 2003 et Amend-ment 1:2009. Cette edition constitue une revision technique. Cette edition comprend les changements techniques importants suivants par rapport a l’edition precedente : a) La portee est plus precise, indiquant que seul le contact nu avec la piece a tester est fiable pour ces detecteurs de tension de contact. La raison en est que les essais sur les conducteurs peints ou enduits ont donne lieu a de mauvaises indications, car cette peinture ou ce manteau non conducteur agit comme un condensateur avec une capacite differente selon l’epaisseur. Cette capacite a un effet sur la tension du seuil. b) Une sonde de contact est introduite comme un nouveau type d’electrode de contact non conductrice. c) Un nouveau type « type exclusivement exterieur » a ete defini et mis en ouvre dans les exigences et la procedure d’essai. d) Un selecteur de tension et de frequence est autorise si une mauvaise utilisation previsible est exclue. e) Le marquage des detecteurs de tension a basse tension a ete rendu plus precis. f) Les groupes d’indication ont ete rendus plus precis et les exigences et les tests pour l«etat pret a fonctionner » et « etat de stand-by » ajoute. g) Des exigences et des tests de compatibilite electromagnetique o